ニュース

May 03, 2023

億万長者の屋外ダイニングエリアの最後の仕上げ

La nuova collezione di “abiti da tavola” con paillettes porta glamour

スパンコールで飾られた「テーブル ガウン」の新しいコレクションが、屋外ダイニングに華やかさをもたらします

屋外でのダイニングは、必ずしもハイスタイルを風に任せることを意味するわけではありません。 夜が暖かくなると、ガーデンテーブルは家の社交の拠点となり、カジュアルなブランチだけでなくフォーマルなディナーのシーンにもなります。 ディナーでは、室内で食べるときと同じくらいエレガントな服装をしない理由はありません。

8年前に流行に敏感なテーブルリネンのコレクションを発表して以来、最もスマートなテーブルを飾り続けてきたサマーリル＆ビショップは、魅力的なスパンコールで飾られた「テーブルガウン」の新しいクチュールコレクションでレベルを上げました。 ブランドの旗艦店ホーランドパークを囲むロンドンプラタナスのまだらの樹皮からインスピレーションを得た迷彩柄のデザインで、各生地は純粋なフレンチリネンに刺繍された26万個以上のスパンコールで飾られています。

スパンコールは、スイスにしかない、スパンコールのカット用に特注された専門の刺繍機で施されています。 その後、各生地は 12 時間かけて手作業で修正され、その後ロンドンに輸送され、Summerill & Bishop スタジオで最終仕上げと裾上げが行われます。

オーダーメイドで作られる布地は現在 3 色展開です。写真はカーキ、イエロー、ダスティー ピンク、ホワイトです。 夏の夜会に最適な背景であり、反射面のきらめく効果を高めるために、白い陶器、色付きのガラス製品、キャンドルライトと組み合わせるのが最適です。

繊細でドライクリーニングが必要なため、これらのガウンはおそらく最もきちんとしたゲストのみに予約されるのが最適ですが、重要な実用的な要素もあります。スパンコールがたくさん付いているので、漂ってくる可能性は低いです。軽い生地で作られたテーブルクロスは風に吹かれてしまいがちです。 勝つ。

イタリアの磁器ブランド、ジノリ 1735 は、ルーク エドワード ホール、オフホワイト、ルカ ニケットなどのデザイナーやブランドとのコラボレーションを開始し、ここ数年で静かにファッション界の地位を確立してきました。 このラストは、家具、ファブリック、ランプを含むホームウェア コレクションで、ブランドのインテリア デザインへの最初の進出の首謀者となり、最近ミラノ デザイン ウィーク中にデビューしました。

私たちの見解では、コレクションの主役は、1946 年にミラノのデザイナー、ジオ ポンティによって作成された、ジノリの愛されるオリエンテ イタリアーノの花のモチーフからインスピレーションを得たジャカード生地で覆われた、甘いダルシス アームチェア (上) と付属のフットスツールです。それ以来、このブランドの磁器食器に虹色のカラーが登場しました。 ファブリックはもう一つのイタリアのアイコンであるファブリックハウス Rubelli によって生産されており、コレクションの吹きガラスのランプは 1295 年にムラーノ島で設立された Barovier & Toso によって生産されています。ヘリテージがこれほど新鮮に見えることはありませんでした。