ニュース

Apr 10, 2023

コレクターズアイテム: ポーテージ駅博物館に展示されている退職電気技師の鉄道ランタン

5 giugno 2023 Jack Williams dona una lampada ferroviaria e una lanterna a Portage

2023 年 6 月 5 日

ジャック・ウィリアムズは鉄道ランプとランタンをポーテージ駅博物館に寄贈し、12月31日まで展示されている。ミラー写真：アリシア・チャン

PORTAGE — 炭鉱と鉄道の電気技師を退職したジャック・ウィリアムズは、たくさんのものを持っていることを認めています。

「鉄道関連のもの、アメリカ先住民の工芸品、鉱山関連のものなど、あらゆるものを集めています。……おそらく、あまりにも多くのものを手に入れすぎたのでしょう」と、ポーテージ駅博物館に展示されている鉄道ランタンのコレクションを見ながら彼は語った。

ウィリアムズのコレクションは、44 年間鉄道のトラックマンだった父親から始まりました。 彼はペンシルベニア鉄道で働き、後にペン・セントラルとなり、その後コンレールとなりました。

ウィリアムズさんによると、電灯がなかった時代、父親はトラックマンのランタンを使ってクレソンとジョンズタウンの間の鉄道を維持する責任を負っていたという。

「60年代に遡ると、父はガレ​​ージにトラックマン・ランタンを吊るしていました。彼は夜間に線路をチェックするときにクレソンからジョンズタウンまで歩いていましたが、彼のランタンは何年もそこに飾られていました」とウィリアムズさんは語った。

信号の切り替えに使われた鉄道灯を手に持つジャック・ウィリアムズ。ポーテージ駅博物館に展示されている。アリシア・チャンによるミラー写真

27年前に父親が亡くなったとき、ウィリアムズさんはその光を手に入れた。

「すべてが鋼だった」

ウィリアムズさんは定期的にコミュニティのヤードセールやフリーマーケットを訪れ、目に留まるものを探しています。 価格がそれほど悪くない場合は、ランタンが錆びていないか、壊れていないかを確認し、芯がまだ機能するかどうかを確認すると彼は言いました。 すべてが素晴らしく、価格が適切であれば、彼は購入します。

「私は古いものが好きです…なぜなら、それを作った人々は、彼らが働いていたからです。彼らは、自分の手で物事を行う方法を知っていました。当時は、すべてが鋼でした…それは本物です」とウィリアムズは言いました。

ニューイングランドで育った地元の骨董品商のケビン・ブロンソン氏は、ウィリアムのランタンのほとんどがREディーツ社によって製造されたものであると特定した。

ジャック・ウィリアムズは、現在ポーテージ・ステーション博物館に展示されている彼のコレクションの一部である多くの鉱山用ランプのうちの 1 つを手にしています。ミラー写真：アリシア・チャン

鉄道愛好家はこのアイテムを楽しんでいると彼は言いました。

「私が知っている骨董品展でやっている人たちを見かけます。…彼らがやっているのは鉄道提灯と鉄道用品だけです」と彼は言った。

ポーテージ歴史協会会長のアイリーン・ハシャック氏は、ウィリアムズさんが展示のために持ち込んだランタンはどれもユニークだったと語った。

「彼が持ってくるまで、こんなにたくさんの種類のランタンがあるとは知りませんでした」と彼女は言いました。「それぞれに異なるカバー、異なる鐘、異なるケージがあります。」

集めると喜びが生まれる

ジャック・ウィリアムズさんは、1962年に遡るジュニアタ機関車店の文書を手にしている。この文書はポーテージ・ステーション博物館で12月31日まで展示されている。鏡写真撮影：アリシア・チャン

9人兄弟の1人として育ったウィリアムズさんは、庭の手入れだけでなく、地元の墓地や近所の人たちのために草刈りもしたと語った。 しかし、昔から彼に楽しみを与えてくれたのは収集でした。

彼は裏道を通って、近所の人が捨てた牛乳瓶を拾ったことを思い出した。

彼は高校を卒業したとき、本当に大学に行きたかった。 しかし、お金が必要だったので炭鉱で働き始めました。 ある日、ベルトラインまで歩いて登ろうとしたとき、激しい頭痛に襲われ、突然腰から下が麻痺してしまいました。 床に横たわって動けなくなったという。

彼は病院に運ばれ、ピッツバーグに行き、そこで脳腫瘍と診断された。

幸いなことにウィリアムズ氏は、石炭会社が3か月の入院と5年間の放射線治療を含むすべての治療費を支払うことに同意したと語った。 彼は退院後仕事に復帰した。

ウィリアムズはいつも収集を楽しんでいたが、炭鉱にいて、あちこちで化石の破片に気づくので、発掘現場を見渡すのがスリル満点であると感じた。 ウィリアムズさんは炭鉱で働く人は誰も化石など気にしていないと述べたため、それらを拾って家に持ち帰った。 もし彼が拾わなかったら、それらは捨てられていたでしょう。

炭鉱を去った後、ウィリアムズはノーフォーク・サザンで電気技師として 23 年間働き、ベツレヘム・スチールで溶接工として 3 年間働きました。

彼のコレクションには、かつて世界最大の鉄道産業施設だったジュニアタ機関車工場の古い鉄道地図、工芸品、青写真が数多く含まれています。

「彼らはそれらを外に出しましたが、カビが生え始めました。外で雨が降り始めたので、私はいくつかを掴んで持ち歩きました」とウィリアムズさんは語った。 「物が捨てられるのを見るのは好きではありません。」

彼の鉄道関連の品物や地図の中には、1933 年以降に遡るものもあります。

美術館の手伝い

ポーテージ歴史協会がウィリアムズのコレクションの一部を展示したのは、最近のウィリアムズのランタンの展示が初めてではない。 昨年、彼は農場で発見したネイティブアメリカンの工芸品を展示することを志願した。

ウィリアムズが春に畑を耕した年には、矢じりやその他の遺物が見つかった。 娘たちの興味を引くために、彼は見つけた物を地面に戻し、子供たちに見つけさせました。

「最初は、何を探すべきか目を訓練するのが大変でした。一度慣れてしまえば、（それは）簡単です」と彼は言いました。

「ネイティブ・アメリカン・インディアンや専門家に何人か来てもらいましたが、たとえ（ネイティブ・アメリカン）インディアンが遊牧民だったとしても、その場所には非常に多くの遺物があったため、彼らは毎年彼の場所に滞在していたかもしれないと言われました」とハシャク氏は語った。

ダウンサイジングを検討中

現在、ウィリアムズは規模の縮小を検討している。

彼は 3 年生の教室にシダや化石化した木の樹皮などの化石を配り、各生徒に必ず化石を 1 つずつ与えるようにしていましたが、まだ多くの化石が残っています。 彼はその一部をポーテージ駅博物館に寄贈した。

「必要以上にジャンクを持っている」とウィリアムズさんは語った。 「収集は病気のようなものです。」

2か月前、彼は妻と2人の娘に、自分のコレクションが欲しいかどうか尋ねた。 彼らはそうしなかったので、ウィリアムズはポーテージエリアとフォレストヒルの高校にも連絡して、ネイティブアメリカンの工芸品のいくつかを展示する意思があるかどうかを確認しました。 残念ながら、彼らはその申し出を断った、と彼は言った。

ハシャク氏によると、博物館はウィリアムズさんから寄贈された品物を保管する予定で、時々取り出して展示する予定だという。

ウィリアムのコレクションに興味のある方は、ぜひポーテージ ステーション ミュージアム (住所 400 Lee St., Portage) を訪れてください。

この博物館は復元された 1926 年のペンシルバニア鉄道駅内にあり、本線への展望台、HO 鉄道模型の展示、地元の興味深い品々が備えられています。

もしあなたが行くなら

内容: ジャック ウィリアムズの鉄道、鉱山のランタン、その他の工芸品のコレクション

場所: ポーテージ駅博物館、400 Lee St.、ポーテージ。

814-736-9223 に電話してください

詳細については。

日時：12月31日まで

今日の最新ニュースなどが受信トレイに届きます

ドイツ、アーヘンアルトゥーナ・グリューネンタールで行われている研究は最近、その調査結果が発表されました。

3週間前、クリアフィールドで不法に拘束されているとして連邦訴訟を起こしたニューヨークの男性...

ニュー・エンタープライズの男性が、米国の女性と関係を持とうとした疑いで告発された。

サマーヒル — 銃撃犯に直面したとき、人は逃げるか、隠れるか、戦う必要がある、と元警察刑事は語った。